Newsletter - bądź na bieżąco

ilość produktów: koszyk jest pusty

wartość produktów: koszyk jest pusty

Przejdź do koszyka:   koszyk

rejestracja

„Mērnieku laiki”, czyli po polsku „ Czas geometrów”, „Czas geodetów” lub też „ Czas mierniczych” to pomnikowa i kanoniczna powieść łotewska, która pozostaje wciąż żywa na Łotwie. Powieść została, co ciekawe napisana przez dwóch braci, z czego jeden zajmowała się zbieraniem materiałów do książki, opowiadaniem zasłyszanych historii i anegdot a drugi przelewaniem tego na papier. Bracia Kaudzītes urodzili się w zagrodzie ojcowskiej. Ich ojciec był żarliwym purytańskim kaznodziejom.

Starszy brat Reinis, jako dziecko wypasał bydło a następnie zajmował się tokarstwem był też stelmachem. Młodszy z braci Matīss nie musiał paść bydła od razu poszedł do szkoły i dzięki pomocy brata został nauczycielem, któremu w czasie lekcji pomagała straszy brat. Pochodząc z gminu bardzo dobrze znali realia łotewskiej wsi. Reinis był abstynentem, ale uwielbiał przesiadywać w knajpach i gospodach, aby przypatrywać się typom ludzkim. Dzięki ich bliskości z życiem wsi powstała powieść niezwykle realistyczna nie taka jak polskie „Nad Niemnem”, lecz coś niezwykle plastycznego.

Bohaterami książki są, bowiem: karczmarz, młynarz, żandarm myzowy, parobek, żebrak, dziewka służąca, geodeta, wagabunda. Czas mierniczych ukazał się w trzech tomach w 1879 roku. Jest to pierwsza realistyczna powieść łotewska. Powieść opisuje konkretny czas i miejsce, akcja toczy się od 1867 roku do 1873 we wsi Slātava. Jest to miejscowość wielonarodowa i multikulturowa. Bracia Kaudzītes w swojej powieści krytykują tani romantyzm i ślepe naśladownictwo niemieckiej kultury. Większość postaci w powieści ma znaczące nazwiska, które weszły do kultury, jako synonimy danego typu zachowania bądź osobowości na przykład Prātniekis główna postać to mądrala, Kencis mętniak, pogmatwaniec, Švauksts to błazen, trefniś. Książka napisana jest żywym językiem, pełna humoru, gwary i obserwacji natury socjologicznej. Widać w niej wpływy wielkiej literatury rosyjskiej szczególnie Gogola, ale także do Don Kichota czy bajek Kuryłowa. Czas mierniczych to powieść, w której uwypuklony został związek człowieka z ziemią i pracą, które są źródłem godności potrzeby istnienia. W purytańskiej mentalności rzetelna praca jest drogą do zbawienia. Dla Łotyszy książka ta źródłem licznych anegdotek, powiedzonek i neologizmów. Jest to jedyna powieść, która w kinematografii łotewskiej doczekała się aż dwóch ekranizacji. Powieść w wydaniu książkowym ukazała się z ilustracjami autorstwa Eduarda Brencēnsa. Jego rysunki pobudzały tak samo żywo wyobraźnię i są tak samo kanoniczne jak ilustracje Andriollego do Pana Tadeusza.

Bogumiła Wiśniewska

zdjęcie: bank.lv

Skomentuj artykuł na forum

Portal i sklep numizmatyczny, monety, numizmatyka
wszelkie prawa zastrzeżone © 2007-17
adres: ul. Wspólna 50 lok. nr 1 00-684 Warszawa,
tel. +48 22 523 25 26, fax. +48 22 523 25 01, e-mail: info@emonety.pl