Newsletter - bądź na bieżąco

ilość produktów: koszyk jest pusty

wartość produktów: koszyk jest pusty

Przejdź do koszyka:   koszyk

rejestracja

Sławni ludzie na monetach » Mikael Agricola – ojciec fińskiego języka literackiego

W 2007 roku w Finlandii obchodzono 450 rocznicę śmierci twórcy pisanego języka fińskiego.

Mikael Agricola a właściwie Mikael Olavinpoika (syn Oloaviego) urodził się w 1510 roku w Torsby w rodzinie dość bogatych chłopów. Jako jedyny syn w rodzinie został wysłany do szkół. Uczył się w szkole w Wyborgu gdzie uzyskał przydomek Agricola (rolnik). Tam też zetknął się z ideami reformacji i humanizmu. Następnie był pisarzem i kopistą biskupa Martina Sytte w Turku, ośrodku szwedzkiej władzy w Finlandii. W Turku spotkał uczniów Martina Lutra. W 1531 roku został wyświęcony na księdza. W 1536 roku został wysłany na studia do Winterbergii w Niemczech, gdzie studiował u Lutra i Melanchtona. Pilnie studiował tam nie tylko idee reformatorskie, ale przede wszystkim grekę. Dzięki poparciu, jakie obaj reformatorzy udzielili Agricoli dostał on stypendium od króla Gustawa Wazy, za które nabył wszystkie dzieła Artystotelesa.

W 1537 roku rozpoczął tłumaczenie Nowego Testamentu na język fiński. Tłumaczenie to zabrało pisarzowi 11 lat. Podczas prac posiłkował się tłumaczeniem szwedzkim i niemieckim. Zanim jednak opublikował w 1548 roku 718 stronicowy nowy Testament to wydał jeszcze dwa mniejsze dzieła. Pierwsze w 1543 zwane Abckiria to 16 stronicowy b katechizm w języku fińskim i ćwiczenia z pisowni i alfabetu. Drugie dzieło poprzedzające przekład Nowego Testamentu to Rucouskiria składające się z 4 prefacji, 643 modlitw i 29 pieśni. Podczas pobytu w Winterbergii nie tylko powstał przekład Nowego Testamentu, ale również ksiąg liturgicznych. Po powrocie do kraju i uzyskaniu tytułu magistra był on rektorem szkoły katedralnej, ale sam przyznawał, że nie cierpiał tego stanowiska. W 1546 roku dom i uczelnia Agricole spłonęły a on sam pod naciskiem króla musiał zrzec się swojej funkcji w dwa lata później. W 1554 roku został konsekrowany na biskupa za zgodą Gustawa wazy, ale bez sakry papieskiej. W 1557 roku był członkiem delegacji do Moskwy, której zadaniem było podpisanie traktatu pokojowego. W drodze do domu Mikael Agricola zachorował i zmarł 9 kwietnia 1557 roku.

Bogumiła Wiśniewska

zdjęcia: wikipedia

Skomentuj artykuł na forum

Portal i sklep numizmatyczny, monety, numizmatyka
wszelkie prawa zastrzeżone © 2007-17
adres: ul. Wspólna 50 lok. nr 1 00-684 Warszawa,
tel. +48 22 523 25 26, fax. +48 22 523 25 01, e-mail: info@emonety.pl